Spanish language influence